1. The docks are mine.

Bến tàu là của bọn tôi.

2. Mostly around the docks.

Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

3. Merchant ships trade resources from the stockpile and exchange it for gold at another player's dock, with the amount of gold earned being relative to the distance between both docks.

Thuyền buôn và Tàu buôn trao đổi tài nguyên gỗ, lương thực, đá từ các kho dự trữ và đổi lấy vàng tại Bến cảng của người chơi khác, với số vàng kiếm được tương đối so với khoảng cách giữa hai bến cảng.

4. Dock your allowance?

Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

5. Slip 52 at the docks.

Bến tàu số 52 ở cảng.

6. We dock Monday!

Ta phải cặp bến thứ Hai!

7. The docks are that way.

Bến tàu ở kia.

8. That means we're at the docks.

Ra cầu cảng đi.

9. Worked on the docks all his life.

Cả đời ổng quần quật ở bến cảng.

10. There was a problem on the docks.

Có vấn đề ở bến tàu.

11. And administration of felons through the docks.

Và quản lý những tội phạm đi qua bến tàu.

12. My contact is down at the docks.

Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

13. All sea units are created at the docks.

Tất cả các đơn vị tàu thuyền được tạo ra ở Bến cảng.

14. Pumping gas on a dock?

Bơm xăng trên một bến đỗ?

15. I made it to the dock.

Tôi bơi tới chỗ cầu tàu.

16. How did you find them down at the docks?

Sao em tìm thấy họ ở bến tàu?

17. Olrik, Erik, sneak through the water to the docks.

Ragnar: Olrik, Erik, Men theo con sông này ra cảng.

18. Loading docks are sometimes provided on the ground floor.

Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

19. Well, these docks are one huge Japonaiserie, fantastic, singular, strange ...

Phải rồi, những bến cảng này là một nơi với nét Japonaiserie kỳ vĩ, tuyệt vời, hiếm có, kỳ lạ...

20. His ship filed a loading manifest at Starling City docks.

Tàu của hắn kê khai hàng hóa ở cảng Starling.

21. Is it a bridge or a dock?

Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

22. We've a very long walk to the dock.

Chúng ta còn đoạn đường đi bộ rất xa đến cảng đấy.

23. 7:00 tomorrow night on the East Dock.

7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

24. Look, come back to the loading dock, okay?

Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

25. They've called for volunteers to hold the dock.

Họ kêu gọi xung phong để trấn giữ sân bay

26. It is very common around boats and docks throughout the world.

Nó là rất phổ biến xung quanh các tàu thuyền và bến cảng trên toàn thế giới.

27. The engineers drew up plans for a new dock.

Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới.

28. And I ended up by the water, by the docks.

Và tớ dừng lại ở cạnh mép nước, ở chỗ bến cảng.

29. Just standing here on the loading dock totally naked.

Anh đang đứng ở chỗ xếp hàng, hoàn toàn trần truồng.

30. Daniel's been doing some charity work down at the docks in Montauk.

Daniel đang làm vài việc thiện nguyện dưới bến tàu ở Montauk.

31. Uh, I wish, but I'll be chained to that dock.

Ước gì được thế, nhưng em không được đi xa cái bến đó.

32. I am very vulnerable in certain situations: airports, hallways, parking lots, loading docks.

Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

33. The ship docks at Rifleman Bank Station, a seaborne regional Belltower supply hub.

Con tàu cập cảng tại Rifleman Bank Station, một trạm tiếp tế trên biển của Belltower.

34. Standalone Docks are available, which include a power adapter and HDMI cable.

Docks độc lập có sẵn, bao gồm nguồn và cáp HDMI.

35. Everyone must be on the dock for the 1900 departure.

Mọi người phải có mặt ở bến tàu cho chuyến đi lúc 19 giờ.

36. The suspect used a stolen Blazer to case the dock.

Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

37. The stuff he's brought has been on the dock for ages.

Toàn hàng tồn kho mấy năm rồi.

38. Those trips to the docks and the post office helped to strengthen me physically.

Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

39. As we got close to the docks, we saw hundreds of black-haired people.

Khi sắp đến gần bến cảng, chúng tôi thấy hàng trăm người tóc đen.

40. Caught four Halcones at the docks trying to unload a shipment of M16s.

Đã bắt 4 tên Halcones tại cảng lúc đang lấy lô hàng M16s.

41. Tom later led the officers to several smaller caches of supplies near the city docks.

Tom sau đó đã dẫn các sĩ quan đến một số kho lưu trữ nhỏ hơn gần bến cảng thành phố.

42. The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override

Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

43. The one that burns all night at the end of your dock.

Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

44. This is the same knife that was used to kill the men at the docks.

Đây là kiểu dao giống kiểu đã giết người ở bến cảng.

45. I was down at the docks when he departed with Gannicus and the Cilicians.

Tôi đã ở dưới bến thuyền khi anh ta rời đi với Gannicus và bọn Cilicians.

46. 55 kegs onboard, 15 on the dock and two in the water.

55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

47. The two used to be neighbours at Liverpool's Albert Dock apartment complex.

Cả hai đã sinh sống gần căn hộ của Albert Dock tại thành phố Liverpool.

48. The pre-war dry docks and one of the large cranes are still in use today.

Các bến cảng khô trước chiến tranh và một trong những cần cẩu lớn vẫn còn được sử dụng ngày nay.

49. And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks.

Cứ đến trưa, bọn trẻ trong trại hè chạy ra hồ chơi, ở đó có cầu nổi.

50. Well, I don't know that this bank has ever issued a New Dock loan.

Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

51. Owned by SembCorp Marine, the shipyard has the deepest dry dock in Southeast Asia.

Do hãng SembCorp Marine làm chủ, Xưởng tàu Sembawang được trang bị ụ cạn sâu nhất Đông Nam Á.

52. The coast guard confirms it arrives at Pier 21 at the Jersey Docks in less than three hours.

Bảo vệ bờ biển xác nhận nó sẽ đến bến 21 tại cảng Jersey trong ít hơn 3 giờ nữa.

53. And you can throw as much cow's blood around the loading dock as you want to.

Và anh có thể ném thêm máu bò quanh chỗ dỡ hàng nếu muốn.

54. You see every night I can see that light at the end of your dock blinking.

Anh thấy đấy mỗi tối tôi có thể thấy ánh sáng đó chớp tắt ở cuối cầu cảng.

55. There are spies watching this house... and probably every dock and wharf in the town.

Lũ gián điệp đang do thám căn nhà này ngay cả mấy con chó cũng như mấy thằng bụi đời.

56. I Company—under 1st Lt. Paul Cain—occupied the North Dock and guarded the harbor.

Đại đội I do Trung úy Paul Cain, đóng tại North Dock để bảo vệ hải cảng.

57. Among the changes that Severus introduced were to create a magnificent new forum and to rebuild the docks.

Trong số những thay đổi mà Severus tạo ra là để tạo ra một khu chợ tuyệt vời mới và xây dựng lại các bến cảng.

58. " Your nephew went down to the dock to meet you, but you must have missed him.

" Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.

59. In thoroughfares nigh the docks, any considerable seaport will frequently offer to view the queerest looking nondescripts from foreign parts.

Trong các đường phố đêm các bến cảng, bất kỳ cảng biển đáng kể thường xuyên sẽ cung cấp để xem queerest nondescripts tìm kiếm từ các bộ phận nước ngoài.

60. We got back to the dock at dusk, already looking forward to the next day’s exploration.

Chúng tôi trở lại bến lúc trời nhá nhem tối, nhưng đã mong đợi cuộc thám hiểm ngày mai.

61. We come all the way down to your docks, and it turns out, you don't need the police after all.

Chúng tôi xuống tới bến cảng của ông, và hóa ra là cuối cùng ông không cần đến cảnh sát.

62. If I were to dock you a half a crown for it, you'd think yourself ill-used.

Nếu ta cắt bớt nửa đồng vàng của ngươi vì điều đó ngươi sẽ nghĩ mình bị ngược đãi.

63. So I went early and found a loading dock and got in and had a great interview.

Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.

64. We've been told there's a ship carrying 25 million in gold, gonna dock at night right here.

Có tin là có một con tàu chở $ 25.000.000 vàng. Nó sẽ cập bến lúc tối ngay chỗ này.

65. Listen, if you still want to buy my boat, bring a check down to the docks first thing in the morning.

nếu anh vẫn còn muốn mua thuyền của tôi. mang chi phiếu xuống bến tàu ngay sáng mai

66. Labour leader Frank Rogers was killed by CPR police while picketing at the docks, becoming the movement's first martyr in British Columbia.

Lãnh đạo công nhân là Frank Rogers bị cảnh sát của Đường sắt Thái Bình Dương Canada sát hại, trở thành liệt sĩ đầu tiên của phong trào tại British Columbia.

67. If I buy a yacht, he has to buy all the land around the dock to feel satisfied.

Nếu anh mua du thuyền, hắn phải mua nguyên vùng đất bao quanh thì mới hả giận.

68. For example, ship captains needed to know information about the tides in order to safely dock at ports.

Ví dụ, các thuyền trưởng cần phải biết kiến thức thủy triều để cập bến an toàn.

69. On that day, 116 B-29s were dispatched to bomb the Empire Dock area at Singapore's southern tip.

Trong ngày này, 116 chiếc B-29 được phái đi oanh tạc khu vực bến Empire tại mũi phía nam của Singapore.

70. As our boat gets ready to dock, we are eager to go ashore to share such good news.

Khi tàu sắp cập bến, chúng tôi háo hức lên bờ để chia sẻ những tin mừng này.

71. As far as I can tell, the mistake I made was not shooting you down at the docks when I had the chance.

Theo như tôi biết, nhầm lẫn duy nhất tôi phạm phải là đã không bắn hạ cậu tại cảng tàu khi có cơ hội.

72. They had to circle the island around three times, because they couldn't find a place to dock their boat.

Họ đã phải vòng quanh hòn đảo ba lần, bởi không thể tìm được nơi để cập bến.

73. In 1727, Dr. Engelbert Kämpfer described "coolies" as dock labourers who would unload Dutch merchant ships at Nagasaki in Japan.

Năm 1727, Dr. Engelbert Kämpfer mô tả "coolies" là lao động phổ thông trên bến tàu làm việc dỡ hàng vận chuyển Hà Lan tại Nagasaki.

74. Listen, the accounts told me that we have a leasehold of 50 years on the offices in West India docks, 32 years left to run.

Mấy bản kê khai cho thấy ta có hợp đồng thuê 50 năm với các văn phòng ở bến tàu Tây Ấn, tức còn 32 năm nữa.

75. By sea, Sicily is served by several ferry routes and cargo ports, and in all major cities, cruise ships dock on a regular basis.

Về đường biển, Sicilia có một vài tuyến phà và cảng hàng hoá, và tại tất cả các thành phố lớn đều thường xuyên có tàu du lịch cập bến.

76. Likewise, Portugal helped both countries; it was not unusual to see Iranian and Iraqi flagged ships anchored at Setúbal, waiting their turn to dock.

Tương tự Bồ Đào Nha giúp cả hai phía; cũng không hiếm lần các tàu mang cờ Iran và Iraq bỏ neo cạnh nhau tại thị trấn cảng Sines.

77. They pulled artillery for Napoleon's Grand Army, as well as being used by farmers, dock workers, miners and smugglers moving goods through the Pyrenees mountains.

Chúng kéo pháo cho Thống chế Napoléon, cũng như được sử dụng bởi người nông dân, công nhân cảng, thợ mỏ và buôn lậu chuyển hàng hóa thông qua dãy núi Pyrenees.

78. Close to 6,000 ships dock at the Port of Oslo annually with a total of 6 million tonnes of cargo and over five million passengers.

Gần 6.000 tàu cập bến Cảng Oslo mỗi năm với tổng cộng 6 triệu tấn hàng hóa và hơn năm triệu hành khách.

79. Amongst the buildings in the area are the Victoria Clock Tower and Stanley Dock Tobacco Warehouse, one of the largest brick buildings in the world.

Trong số các tòa nhà tại khu vực nổi bật nhất là Tháp đồng hồ Victoria và Kho thuốc lá Stanley Dock, một trong những tòa nhà bằng gạch lớn nhất thế giới.

80. Securing alongside Isabel at north dock, Fremantle, she commenced a yard period, taking on fuel, gasoline, and provisions over the next eight days, departing on 26 July.

Cặp bên mạn chiếc Isabel (PY-10) tại bến tàu Bắc của Fremantle, nó được sửa chữa, tiếp nhiên liệu, xăng máy bay cùng phụ tùng tiếp liệu trong tám ngày tiếp theo, trước khi khởi hành vào ngày 26 tháng 7.